John 10:34 Jesus responded to them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G611 [²responded G1473 ³to them G3588 G* ¹Jesus], G3756 Is it not G1510.2.3 G1125 written G1722 in G3588 G3551 your law, G1473 G1473 I G2036 said, G2316 You are gods? G1510.2.5

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G611 απεκρίθη G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G1125 γεγραμμένον G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω υμών G1473 G1473 εγώ G2036 είπα G2316 θεοί εστε G1510.2.5

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G611 V-ADI-3S ἀπεκρίθη G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G1125 V-RPP-NSN γεγραμμένον G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ G5210 P-2GP ὑμῶν G3754 CONJ ὅτι G1473 P-1NS ἐγὼ G3004 V-AAI-1S εἶπα· G2316 N-NPM θεοί G1510 V-PAI-2P ἐστε;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴ ἀπεκρίθη αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς, Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι Ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε;

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι Ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ⸀ὅτι Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G611 (G5662) απεκριθη Answered G846 αυτοις G3588 ο Them G2424 ιησους G3756 ουκ Jesus, G2076 (G5748) εστιν Is It Not G1125 (G5772) γεγραμμενον Written G1722 εν G3588 τω In G3551 νομω G5216 υμων Your Law, G1473 εγω I G2036 (G5656) ειπα Said, G2316 θεοι Gods G2075 (G5748) εστε Ye Are?

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G611 V-ADI-3S απεκριθη Answered G846 P-DPM αυτοις Them G2076 V-PXI-3S εστιν Is It G3756 PRT-N ουκ Not G1125 V-RPP-NSN γεγραμμενον Written G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3551 N-DSM νομω Law G5216 P-2GP υμων Of You G1473 P-1NS εγω I G2036 V-AAI-1S ειπα Said G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G2316 N-NPM θεοι Gods

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ respondit eis Iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii estis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ { Respondit eis Jesus: Nonne scriptum est in lege vestra, Quia ego dixi: Dii estis?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁴ Se hælend [him] &swarode & cwæð hu nys hit awriten on eowre æ. þt ic sæde ge synt godas.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁴ Se hælend heom andswerede & cwæð. Hü nis hit awritan on owre lage. þæt ich sæde ge synd godes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jhesus answerde to hem, Whether it is not writun in youre lawe, That Y seide, Ye ben goddis?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Iesus answered them: Is it not written in youre lawe: I saye ye are goddes?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Iesus answered the: Is it not wrytten in youre lawe: I haue sayde, Ye are Goddes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I have say ye are gods?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Iesus aunswered them: is it not wrytten in youre lawe. I saye: ye are Goddes?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Iesus answered them: Is it not wrytten in youre lawe I sayde, ye are goddes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Iesus answered them, Is it not written in your Lawe, I sayd, Ye are gods?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Iesus aunswered them: Is it not written in your lawe, I sayde, ye are Gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them: Is it not written in your law: I said, you are gods?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, is it not written in your law, "I said ye are Gods?"

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them and said, Is it not written in your law, that I said, Ye are gods?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus replied, Is it not written in your law, "I have said, ye are gods?"

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, "I said ye are gods?"

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law "I said you are Gods."

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus replied, Is it not written in your law, "I said, You are gods?"

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jeshu saith to them, Is it not written in your law, I said, Ye are Alohee?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus said to them: Is it not written in your law, I have said, Ye are gods?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said you are gods?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ Answered them the Jesus: Not is it having been written in the law of you: I said, gods you are?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them: Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them: Is it not written in your law, I said, you are gods?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your Law, "I said, ye are gods"?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, `Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said; Ye are gods?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, { Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G2076 Is it G3756 not G1125 written G1722 in G5216 your G3551 law, G1473 I G2036 said, G2075 ye are G2316 gods?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them––Is it not written in your law: I, said, Ye are, gods?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Are there not," replied Jesus, "these words in your Law--'I said "Ye are gods"'?

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Jesus responded to them, Is it not written in your law, that I said, Ye are gods?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Does it not stand written in your Law," replied Jesus, "'I SAID, YOU ARE GODS'?

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Has it not been written in your law, 'I said, ye are gods?'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered, "Is it not written in your Law, 'I said, you are gods'?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered, "Is it not declared in your Law, 'I said, "You are gods" '?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I said you are Gods'?

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Is it written in your law," replied Jesus, "I said, You are gods?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus said to them, Is it not so written in your law, I said, you are gods?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, that 'I say you are gods'? "

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods"'?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your Law, "I said, You are gods?"

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Has it not been written in your Law, "I said, you are gods"? Psa. 82:6

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yah Shua answers them, Is it not scribed in your torah, I say, You are elohim? ^{Psalm 82:6}

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus replied to them, “Is it not written in your law [Psa. 82:6], ‘I said, you people are gods’?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, you are gods'?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G3756 "Isn't G2076 it G1125 written G1722 in G5216 your G3551 law, G1473 ‘I G2036 said, G2075 you are G2316 gods?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, you are gods?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jesus G611 answered G1125 them, Is it not written G5216 in your G3551 law, G2036 I said, G2316 You are gods?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, you are gods?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, All of you are gods?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods" '?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G2076 Is it G3756 not G1125 written G1722 in G5216 your G3551 law, G1473 I G2036 said, G2075 You are G2316 gods?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, 'Is it not having been written in your law: I said, you are gods?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods" '?

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them: “Is it not written in your law, ‘I said, you are gods’?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus judiciously replies to them, "Is it not standing written within your Law [other MSS: the Law; = the Torah] that 'I say, you people are (or: exist being) gods'? [Ps. 82:6]

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus said: »Is it not written in your law, I said, you are ‘god-like ones’?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus replied to them, “Is it not written in your Law, ‘I said, “You are gods”’?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods" '?*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς “Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι ‘Ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε’;

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ἀπεκρίθη (Answered) αὐτοῖς (them) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus), “Οὐκ (Not) ἔστιν (is it) γεγραμμένον (written) ἐν (in) τῷ (the) νόμῳ (law) ὑμῶν (of you) ὅτι (-): ‘Ἐγὼ (I) εἶπα (said) Θεοί (gods) ἐστε (you are)’?

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, “Is it not written in your Law: ‘I said you are gods’?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, Has it not been written in your law, that I said, You are gods?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I have say ye are gods?'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus antwortete ihnen: Stehet nicht geschrieben in eurem Gesetz: Ich habe gesagt, ihr seid Götter?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 JEsus G611 antwortete G2076 ihnen: Stehet G3756 nicht G1125 geschrieben G1722 in G5216 eurem G3551 Gesetz G1473 : Ich G2036 habe gesagt G846 , ihr G2075 seid G2316 Götter ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus antwortete ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz: "Ich habe gesagt: Ihr seid Götter"?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jesus G611 antwortete G846 ihnen G2076 : Steht G3756 nicht G1125 geschrieben G1722 in G5216 eurem G3551 Gesetz G1473 : Ich G2036 habe gesagt G2075 : Ihr seid G2316 Götter «?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: "Ich habe gesagt: Ihr seid Götter? "

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jesus G611 antwortete G846 ihnen: G2076 Steht G3756 nicht G1722 in G5216 eurem G3551 Gesetz G1125 geschrieben: G1473 "Ich G2036 habe gesagt: G2075 Ihr seid G2316 Götter?"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter?« [Ps 82,6]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jesus G611 antwortete G846 ihnen G2076 : Steht G3756 nicht G1722 in G5216 eurem G3551 Gesetz G1125 geschrieben G1473 : "Ich G2036 habe gesagt G2075 : Ihr seid G2316 Götter ?"

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jezus antwoordde hun: Is er niet geschreven in uw wet: Ik heb gezegd, gij zijt goden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jezus G611 G5662 antwoordde G846 hun G2076 G5748 : Is G3756 er niet G1125 G5772 geschreven G1722 in G5216 uw G3551 wet G1473 : Ik G2036 G5656 heb gezegd G2075 G5748 , gij zijt G2316 goden?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jésus leur répondit: N'est-t-il pas écrit dans votre loi: "Moi j'ai dit: Vous êtes des dieux"?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jésus leur répondit : n'est-il pas écrit en votre Loi : j'ai dit : vous êtes des dieux;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 Jésus G846 leur G611 répondit G5662 G2076 : N’est G5748 G3756 -il pas G1125 écrit G5772 G1722 dans G5216 votre G3551 loi G1473 : J G2036 ’ai dit G5656 G2075 : Vous êtes G5748 G2316 des dieux ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Les respondió Jesús: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, dioses sois?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Respondióles Jesús: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, Dioses sois?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Les respondió Jesús: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, dioses sois?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jezusi u përgjigj atyre: ''A nuk është shkruar në ligjin tuaj: "Unë thashë: Ju jeni perëndi"?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። እኔ። አማልክት ናችሁ አልሁ ተብሎ በሕጋችሁ የተጻፈ አይደለምን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Միթէ ձեր Օրէնքին մէջ գրուած չէ՞. “Ես ըսի. "Դուք աստուածներ էք"”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Յիսուս նրանց պատասխանեց. «Ձեր օրէնքում չէ՞, որ գրուած է. «Ես ասացի, թէ աստուածներ էք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jezuz a respontas dezho: N'eo ket skrivet en ho lezenn: Lavaret em eus: C'hwi a zo doueed?

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ihardets ciecén Iesusec, Ezta scribatua çuen Leguean, Nic erran dut, Iainco çarete?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Иисус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: ?Аз казах: Богове сте вие“?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Odgovori im Isus: "Nije li pisano u vašem Zakonu: Ja rekoh: bogovi ste!

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Odpověděl jim Ježíš: Však psáno jest v Zákoně vašem: Já jsem řekl: Bohové jste.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus svarede dem: er der ikke skrevet i Eders Lov: jeg har sagt: I ere Guder?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 耶穌說：你們的律法上豈不是寫著我曾說你們是神麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 耶穌 G611 說 G5216 ：你們的 G3551 律法 G1722 上 G3756 豈不 G2076 是 G1125 寫著 G1473 我 G2036 曾說 G2075 你們是 G2316 神麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 耶稣说：你们的律法上岂不是写着我曾说你们是神么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2424 耶稣 G611 说 G5216 ：你们的 G3551 律法 G1722 上 G3756 岂不 G2076 是 G1125 写着 G1473 我 G2036 曾说 G2075 你们是 G2316 神么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesuo respondis:CXu ne estas skribite en via legxo:Mi diris:Vi estas dioj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jeesus vastas neile: "Eks teie käsuõpetuses ole kirjutatud: Mina olen ütelnud: Teie olete jumalad!?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus vastasi heitä: eiko teidän laissanne ole kirjoitettu: minä sanon, te olette jumalat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jeesus vastasi heille: "Eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna: 'Minä sanoin: te olette jumalia'?

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁴ მიუგო იესუ და ჰრქუა მათ: არა წერილ არსა სჯულსა, ვითარმედ: მე ვთქუ: ღმერთნი სამე ხართ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jezi reponn yo: Dapre sa ki ekri nan lalwa nou an, Bondye te di: Se bondye nou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Felele nékik Jézus: Nincs-é megírva a ti törvényetekben: Én mondám: Istenek vagytok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lalu Yesus menjawab, "Bukankah di dalam Buku Hukummu tertulis: Allah berkata, 'Kalian adalah ilah'?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gesù rispose loro: Non è egli scritto nella vostra legge: Io ho detto: Voi siete dii?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gesù rispose loro: Non è egli scritto nella vostra legge: Io ho detto: Voi siete dèi?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ イエス答へ給ふ『なんぢらの律法に「われ言ふ、汝らは神なり」と録されたるに非ずや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 예수께서 가라사대 `너희 율법에 기록한바 내가 너희를 신이라 하였노라 하지 아니하였느냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jēzus viņiem atbildēja: Vai nav rakstīts jūsu bauslībā: Es sacīju, jūs esat dievi? (Ps.81,6)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jėzus jiems atsakė: “Argi jūsų Įstatyme nėra parašyta: ‘Aš tariau: jūs esat dievai’?

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Odpowiedział im Jezus: Izali nie jest napisano w zakonie waszym: Jam rzekł: Bogowie jesteście?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tornou-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Vós sois deuses?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Isus le -a răspuns:,,Nu este scris în Legea voastră:,Eu am zis: Sînteţi dumnezei?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Відповів їм Ісус: Хіба не написано в вашім Законі: Я сказав: ви боги?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Озвавсь до них Ісус: Хиба не написано в законї вашому: Я сказав, ви боги?